🧠 مقاله: Future in the Past و نقش would در زبان انگلیسی
✅ ۱. مقدمه
در زبان انگلیسی، وقتی درباره‌ی آینده صحبت می‌کنیم، معمولاً از will استفاده می‌کنیم:
I think it will rain tomorrow.
(فکر می‌کنم فردا باران ببارد.)
اما اگه جمله رو ببریم به گذشته، باید زمان آینده در گذشته رو بسازیم.
یعنی چیزی که در گذشته درباره‌ی آینده فکر می‌کردیم یا نگرانش بودیم.
در این حالت از would به‌جای will استفاده می‌کنیم.
✅ ۲. تعریف “Future in the Past”
✍️ تعریف:
Future in the Past زمانیه که در گذشته هستیم، ولی داریم درباره‌ی چیزی در آینده‌ی آن گذشته صحبت می‌کنیم.
🔸 یعنی:
من دیروز فکر می‌کردم امروز این اتفاق خواهد افتاد.
✅ ۳. نقش would در Future in the Past
در این ساختار، would جایگزین will می‌شه تا آینده از دید گذشته رو نشون بده.
| حال ساده | آینده با will |
|---|---|
| I think he will come. | فکر می‌کنم او خواهد آمد. |
| گذشته ساده | آینده در گذشته با would |
|---|---|
| I thought he would come. | فکر کردم او خواهد آمد. |
✅ ۴. فرمول کلی:
فاعل + گذشته ساده (thought, said, hoped, etc.) + that + فاعل + would + فعل ساده
✅ ۵. مثال‌های کاربردی با ترجمه
| جمله | معنی فارسی |
|---|---|
| She thought it would rain. | او فکر کرد که باران خواهد بارید. |
| I was anxious that something bad would happen. | نگران بودم که اتفاق بدی خواهد افتاد. |
| He promised he would help me. | قول داد که کمکم خواهد کرد. |
| They hoped the train would arrive on time. | امیدوار بودند قطار به موقع برسد. |
| We knew she would be happy. | می‌دانستیم که او خوشحال خواهد شد. |
✅ ۶. تفاوت will و would در این ساختار
| زمان جمله | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| زمان حال | will | I think she will come. |
| زمان گذشته | would | I thought she would come. |
✅ ۷. نکات مهم
🔹 would فقط برای پیش‌بینی آینده در گذشته نیست، گاهی برای قول یا تصمیمی در گذشته هم هست:
He said he would call me.
(گفت که بهم زنگ خواهد زد.)
🔹 این ساختار در جمله‌های شرطی نوع دوم هم میاد، اما اون یه موضوع دیگه‌ست.
توی future in the past، تمرکز روی نگاه به آینده از دید گذشته است.
✅ ۸. تمرین برای درک بهتر
جمله‌ها رو به Future in the Past تبدیل کن:
-
I think she will win.
→ I thought she would win. -
He says it will snow.
→ He said it would snow. -
They believe we will help them.
→ They believed we would help them.
(اگه خواستی تمرین‌های بیشتری هم برات می‌نویسم.)
🟢 جمع‌بندی
| ویژگی | will | would |
|---|---|---|
| زمان جمله | حال | گذشته |
| کاربرد | آینده از دید حال | آینده از دید گذشته |
| مثال | I’m sure she will come. | I was sure she would come. |
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
