تفاوت Show و Demonstrate به همراه مثال‌های مرتبط با ساعت
در زبان انگلیسی دو فعل رایج برای «نشان دادن» وجود دارد که تفاوت‌های ظریف اما مهمی دارند: show و demonstrate. دانستن این تفاوت‌ها به شما کمک می‌کند تا دقیق‌تر و طبیعی‌تر صحبت کنید.
1. Show چیست؟
-
Show یعنی به کسی چیزی را «نشان دادن» یا «به نمایش گذاشتن»
-
کاربرد بسیار عمومی و ساده دارد
-
می‌تواند به معنی دیدن دادن یا معرفی کردن باشد
-
معمولاً نیازی به توضیح یا اثبات ندارد
-
مثال‌های کلی:
-
Can you show me your new phone?
-
She showed me the way to the station.
-
2. Demonstrate چیست؟
-
Demonstrate یعنی چیزی را به صورت عملی، واضح و آموزشی نشان دادن
-
بیشتر در موقعیت‌های رسمی یا آموزشی کاربرد دارد
-
معمولاً همراه با توضیح، اثبات یا آموزش است
-
مثال‌های کلی:
-
The teacher demonstrated how to solve the equation.
-
This experiment demonstrates the law of gravity.
-
3. کاربرد Show و Demonstrate درباره ساعت
مثال با Show:
-
Can you show me how to set the time on this watch?
(می‌تونی بهم نشون بدی چطوری زمان رو روی این ساعت تنظیم کنم؟) -
This clock shows the current time.
(این ساعت زمان فعلی رو نشون می‌ده.) -
Let me show you my new watch.
(بذار ساعت جدیدم رو بهت نشون بدم.)
مثال با Demonstrate:
-
The technician demonstrated how the internal mechanism of the clock works.
(تکنسین نشان داد که مکانیزم داخلی ساعت چطوری کار می‌کند.) -
The teacher demonstrated how to wind the watch properly.
(معلم به صورت عملی آموزش داد که چطور ساعت را درست کوک کنیم.) -
This video demonstrates the functioning of a mechanical watch.
(این ویدئو عملکرد یک ساعت مکانیکی را به صورت عملی نشان می‌دهد.)
4. جمع‌بندی تفاوت‌ها
| Show | Demonstrate |
|---|---|
| به صورت ساده «نشان دادن» | نشان دادن همراه با آموزش یا اثبات |
| کاربرد روزمره و عمومی | کاربرد رسمی و آموزشی |
| فقط دیدن دادن یا معرفی کردن | توضیح دادن و آموزش مرحله به مرحله |
5. نکته نهایی
اگر می‌خواهید فقط چیزی را به کسی نشان دهید (مثلاً یک ساعت یا زمان روی آن)، از show استفاده کنید. اما اگر می‌خواهید عملکرد یا کارکرد چیزی را به صورت عملی و دقیق توضیح دهید یا آموزش دهید، از demonstrate استفاده کنید.
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
