1. Job

🔹 معنی: شغلی مشخص که برای آن حقوق می‌گیری.
🔹 مثال:

• I have a job at a bank.
  (من یک شغل در بانک دارم.)

🔹 ویژگی‌ها:

• ممکن است موقت یا دائم باشد.

• فقط به یک موقعیت خاص اشاره دارد.

2. Career

🔹 معنی: مسیر شغلی در طول زمان، شامل تمام تجربیات و پیشرفت‌ها.
🔹 مثال:

• She is building a career in medicine.
  (او در حال ساختن یک مسیر شغلی در پزشکی است.)

🔹 ویژگی‌ها:

• بلندمدت است.

• شامل پیشرفت، ارتقاء، و تغییر شغل‌های مختلف در یک زمینه است.

• ممکن است چندین job در یک career داشته باشی.

3. Work

🔹 معنی: کار به‌طور کلی (چه شغل باشه چه تلاش فیزیکی یا ذهنی).
🔹 مثال:

• I have a lot of work to do today.
  (امروز کار زیادی دارم.)

• She goes to work at 9.
  (او ساعت ۹ به محل کار می‌رود.)

🔹 ویژگی‌ها:

• اسم غیرقابل شمارش است (نمی‌گوییم “a work”).

• می‌تواند به تلاش یا فعالیت فیزیکی و ذهنی هم اشاره داشته باشد، نه فقط شغل.

جمع‌بندی ساده:

🔹 Job transition

یعنی تغییر از یک شغل مشخص به شغل دیگری، معمولاً در همان حوزه کاری.
🔸 مثل تغییر شرکت یا موقعیت شغلی، اما در یک حرفه‌ی مشابه.

مثال:

• I’m going through a job transition from Google to Microsoft.
  (دارم از گوگل به مایکروسافت منتقل می‌شوم.)

🔹 Career transition

یعنی تغییر مسیر شغلی به یک زمینه‌ی کاملاً جدید یا متفاوت.
🔸 معمولاً با یادگیری مهارت‌های جدید همراه است.

مثال:

• After 10 years in law, she made a career transition to teaching.
  (بعد از ۱۰ سال در حقوق، به آموزش تغییر مسیر داد.)

✳️ خلاصه:

آیا دوست داری تمرین‌هایی برای تفاوت این دو انجام بدیم؟