very different from
عبارت “very different from” به این معناست که دو چیز یا فرد کاملاً متفاوت از یکدیگر هستند. این عبارت برای مقایسه و بیان تفاوت‌های چشمگیر و آشکار بین دو مورد استفاده می‌شود.
ساختار:
“very different from”
-
“very” برای تاکید بر میزان تفاوت استفاده می‌شود.
-
“different” برای اشاره به تفاوت‌ها.
-
“from” برای نشان دادن مقایسه و محل تفاوت‌ها بین دو چیز.
مثال‌ها:
-
The weather in summer is very different from the weather in winter.
(آب و هوا در تابستان خیلی متفاوت از آب و هوا در زمستان است.) -
His approach to problem-solving is very different from mine.
(روش او در حل مسائل خیلی متفاوت از روش من است.) -
This book is very different from the one I read last week.
(این کتاب خیلی متفاوت از کتابی است که هفته گذشته خواندم.)
تفاوت با “different to” و “different than”:
-
“Different from” رایج‌ترین و صحیح‌ترین ساختار است.
-
“Different to” در انگلیسی بریتانیایی هم استفاده می‌شود، ولی در انگلیسی آمریکایی کمتر رایج است.
-
“Different than” بیشتر در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌شود، ولی برای جمله‌بندی‌های رسمی یا نوشتاری بهتر است از “different from” استفاده شود.
چرا “very” قبل از “different” می‌آید؟
“Very” در اینجا برای تاکید بر میزان تفاوت به کار می‌رود. به عبارت دیگر، وقتی می‌گویید چیزی “very different” است، به این معناست که تفاوت آن بسیار برجسته و محسوس است.
امیدوارم که این توضیحات مفید بوده باشد! اگر سوال دیگری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم.
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
