How to Correctly Ask “How Long Does It Take?” in English

1. مقدمه

یکی از سؤالات رایج در انگلیسی وقتی می‌خواهیم درباره مدت زمان انجام کاری بدانیم، استفاده از عبارت “How long does it take?” است. این جمله بسیار پرکاربرد است و در مکالمه، محیط کار، سفر و زندگی روزمره دیده می‌شود.

2. ساختار درست

الف) How long does it take?

• ساده‌ترین و رایج‌ترین روش پرسش.

• فرمول:

How long + does it take + [to do something]?

مثال‌ها:

• How long does it take to get to the airport?
  (چقدر طول می‌کشد تا به فرودگاه برسیم؟)

• How long does it take to cook this dish?
  (پخت این غذا چقدر طول می‌کشد؟)

ب) How much time does it take?

• رسمی‌تر و کمی طولانی‌تر، مخصوص متن‌های نوشتاری یا مکالمات رسمی.

• فرمول:

How much time + does it take + [to do something]?

مثال‌ها:

• How much time does it take to finish the project?
  (برای تمام کردن پروژه چقدر زمان لازم است؟)

• How much time does it take to learn English?
  (یاد گرفتن زبان انگلیسی چقدر طول می‌کشد؟)

3. اشتباه رایج

• اشتباه: How long does it take time? ❌

  • اضافه کردن time بعد از take اشتباه است، چون خود فعل take مفهوم «گرفتن زمان / طول کشیدن» را می‌رساند.

4. نکات اضافی

• بعد از take معمولاً یک infinitive (to + فعل) می‌آید اگر بخواهیم بگوییم انجام چه کاری طول می‌کشد:

  • How long does it take to drive to London?

• اگر موضوع مشخص است، می‌توان فقط گفت:

  • How long does it take? (چقدر طول می‌کشد؟)

5. جمع‌بندی

• درست: How long does it take? یا How much time does it take?

• اشتباه: How long does it take time?

این دو ساختار صحیح، ساده و رایج هستند و در زندگی روزمره و مکالمات رسمی کاربرد زیادی دارند.