🧐 مقاله: تفاوت و کاربردهای Look و Look Like در زبان انگلیسی
۱. مقدمه
دو عبارت پرکاربرد «look» و «look like» در زبان انگلیسی بسیار مشابه به نظر می‌رسند، ولی کاربرد و ساختار متفاوتی دارند.
درک صحیح تفاوت آن‌ها به شما کمک می‌کند جملات طبیعی‌تر و دقیق‌تری بسازید.
۲. کاربرد Look
-
look معمولاً بعد از آن یک صفت (adjective) می‌آید.
-
برای توصیف ظاهر، حالت یا احساسات کسی یا چیزی به کار می‌رود.
ساختار کلی:
look + adjective
مثال‌ها:
-
She looks happy.
(او خوشحال به نظر می‌رسد.) -
The soup looks hot.
(سوپ داغ به نظر می‌رسد.) -
He looks tired after work.
(بعد از کار خسته به نظر می‌رسد.)
۳. کاربرد Look Like
-
look like برای بیان شباهت ظاهری یا حالت «شبیه بودن» استفاده می‌شود.
-
بعد از آن معمولاً یک اسم (noun)، ضمیر، یا حتی یک جمله کامل (clause) می‌آید.
ساختارهای رایج:
-
look like + noun
-
You look like your mother.
(شبیه مادرت هستی.)
-
-
look like + clause (جمله کامل)
-
It looks like it’s going to rain.
(ظاهراً دارد باران می‌آید.) -
She looks like she is tired.
(به نظر می‌رسد که او خسته است.)
-
۴. تفاوت مهم در ساختار
| عبارت | ساختار مثال | معنی |
|---|---|---|
| look + adjective | He looks tired. | او خسته به نظر می‌رسد. |
| look like + noun | He looks like his father. | او شبیه پدرش است. |
| look like + clause | He looks like he is tired. | به نظر می‌رسد که او خسته است. |
۵. نکته‌های مهم
-
look like + clause بسیار رایج است و به معنی «ظاهراً، انگار که» می‌آید.
-
look به تنهایی بیشتر به ظاهر یا احساس ظاهری اشاره دارد.
-
در گفتار روزمره، گاهی مردم به جای «look like» از «look» + صفت استفاده می‌کنند، ولی اگر بخواهید جملات پیچیده‌تری بگویید، از «look like + clause» استفاده می‌شود.
۶. مثال‌های بیشتر
| جمله | ترجمه |
|---|---|
| She looks very happy today. | او امروز خیلی خوشحال به نظر می‌رسد. |
| This cloud looks like a dragon. | این ابر شبیه یک اژدها است. |
| He looks like he forgot the meeting. | به نظر می‌رسد که جلسه را فراموش کرده است. |
| The cake looks delicious! | کیک خوشمزه به نظر می‌رسد! |
۷. جمع‌بندی
-
look + صفت → توصیف ظاهر یا حالت
-
look like + اسم / ضمیر → بیان شباهت
-
look like + جمله → بیان ظاهر یا وضعیت مشهود به صورت کامل
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
