🟦 کلمه ی pace
۱. سرعت حرکت یا پیشرفت
یعنی سرعتی که کسی یا چیزی در حال حرکت یا پیشرفت است (چه فیزیکی، چه ذهنی، چه کاری)
He runs at a steady pace.
او با سرعتی ثابت می‌دود.
The pace of life is very fast in big cities.
سرعت زندگی در شهرهای بزرگ خیلی بالاست.
۲. قدم / گام (واحد اندازه‌گیری تقریبی)
یعنی فاصله‌ای که با یک قدم طی می‌شود.
She walked a few paces forward.
او چند قدم به جلو رفت.
The treasure was buried ten paces from the tree.
گنج ده قدم دورتر از درخت دفن شده بود.
🔹 ترکیب‌های رایج با pace:
| عبارت | معنی فارسی |
|---|---|
| at your own pace | با سرعت خودت |
| keep pace with | هم‌پا بودن، هماهنگ بودن |
| set the pace | پیش‌قدم بودن، تعیین‌کننده‌ی سرعت بودن |
| slow pace | سرعت آهسته |
| fast pace | سرعت بالا |
| pace of change | سرعت تغییر |
مثال‌ها:
-
She prefers to work at her own pace.
او ترجیح می‌دهد با سرعت خودش کار کند. -
Technology changes so fast, it’s hard to keep pace.
تکنولوژی خیلی سریع تغییر می‌کند، هماهنگ شدن سخت است.
🟨 معنی به عنوان فعل (verb)
به معنی قدم زدن رفت و برگشتی به‌ویژه وقتی فرد نگران یا عصبی است.
He paced the room nervously.
او با نگرانی در اتاق قدم می‌زد.
She was pacing back and forth, waiting for the call.
او جلو و عقب قدم می‌زد و منتظر تماس بود.
🔹 شکل‌های گرامری:
| زمان | شکل |
|---|---|
| گذشته ساده | paced |
| اسم فاعل | pacing |
| اسم | pace |
🔹 واژه‌های مرتبط:
| واژه | معنی |
|---|---|
| speed | سرعت (بیشتر برای عدد و اندازه) |
| tempo | ریتم، آهنگ (در موسیقی یا حرکت گروهی) |
| rhythm | ضرب‌آهنگ، نظم تکرارشونده |
✅ جمع‌بندی:
کلمه‌ی pace هم به معنی سرعت حرکت یا انجام کاری است، و هم به معنی قدم یا گام.
هم می‌تواند به صورت اسم استفاده شود و هم به صورت فعل (برای قدم زدن رفت و برگشتی).
در ترکیب‌هایی مثل at your own pace یا keep pace with کاربرد بسیار زیادی دارد.
می توانید مقاله ی فرق pace و speed را مطالعه کنید.
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
