تفاوت Poem و Poetry در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی، واژه‌های poem و poetry هر دو به موضوع “شعر” مربوط می‌شوند، اما کاربرد و معنی آن‌ها با هم متفاوت است. درک تفاوت بین این دو واژه برای استفاده‌ی دقیق و طبیعی از زبان بسیار مهم است.
1. تعریف و کاربرد “Poem”
کلمه‌ی poem یک اسم قابل‌شمارش (countable noun) است.
یعنی شما می‌توانید بگویید:
-
a poem
-
two poems
-
many poems
🔹 Poem به یک قطعه شعر خاص گفته می‌شود. یعنی اثری که آغاز و پایان دارد و معمولاً توسط یک شاعر نوشته شده است.
مثال‌ها:
-
I wrote a poem about the rain.
-
She has memorized several poems by Rumi.
-
This poem is very emotional.
2. تعریف و کاربرد “Poetry”
کلمه‌ی poetry یک اسم غیرقابل‌شمارش (uncountable noun) است.
نمی‌گوییم a poetry یا three poetries (مگر در موارد خاص ادبی یا آکادمیک).
🔹 Poetry به “شعر” به عنوان یک هنر یا نوع ادبی اشاره دارد. یعنی کل حوزه‌ی شعر، یا سبک نوشتاری شاعرانه.
مثال‌ها:
-
I love poetry.
-
Persian poetry is very rich and beautiful.
-
He teaches modern poetry at university.
3. افعال رایج با poem و poetry
✅ با poem:
| فعل | معنی |
|---|---|
| write a poem | نوشتن یک شعر |
| read a poem | خواندن یک شعر |
| recite a poem | خواندن یک شعر با صدا |
| memorize a poem | حفظ کردن یک شعر |
🔸 مثال:
She wrote a poem for her mother.
✅ با poetry:
| فعل | معنی |
|---|---|
| write poetry | شعر گفتن (به طور کلی) |
| read poetry | مطالعه‌ی شعر |
| perform poetry | اجرای شعر در جمع |
| love/enjoy poetry | علاقه‌مند بودن به شعر |
| study poetry | تحلیل و یادگیری شعر |
🔸 مثال:
He writes poetry in his free time.
I really enjoy poetry from the Romantic period.
4. آیا “doing poetry” درست است؟
عبارت “doing poetry” از نظر گرامری اشکال ندارد، اما در انگلیسی معمولی رایج نیست. با این حال، در محیط‌های آموزشی (مثل مدرسه)، ممکن است چنین جمله‌ای شنیده شود:
-
This month, we’re doing poetry in class.
(این ماه در کلاس داریم روی شعر کار می‌کنیم.)
5. خلاصه‌ی تفاوت poem و poetry
| ویژگی | Poem | Poetry |
|---|---|---|
| نوع اسم | قابل‌شمارش (countable) | غیرقابل‌شمارش (uncountable) |
| معنی | یک شعر خاص | هنر یا نوع ادبی شعر |
| مثال | a poem, five poems | beautiful poetry |
| فعل رایج | write a poem | write poetry |
نتیجه‌گیری
در زبان انگلیسی، اگر می‌خواهید از شعر به‌عنوان یک هنر یا فعالیت صحبت کنید، از “poetry” استفاده کنید. اما اگر منظور شما یک شعر خاص یا قطعه‌ای مشخص است، از “poem” استفاده کنید. انتخاب فعل مناسب با هر کدام هم باعث طبیعی‌تر شدن زبان شما می‌شود.
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
