مقاله: جمله “You need a haircut” و اصطلاحات رایج در آرایش مو

وقتی می‌گوییم “You need a haircut” یعنی به کسی می‌گوییم که موهایش بلند شده یا نامرتب است و بهتر است موهایش را کوتاه کند. این جمله خیلی ساده و معمول است و در مکالمات روزمره زیاد استفاده می‌شود.

معنی و ساختار جمله:

• You need = تو نیاز داری

• a haircut = یک کوتاهی مو یا اصلاح مو

مثال:

• You need a haircut; your hair is really messy.
  (تو نیاز داری موهات رو کوتاه کنی؛ موهات خیلی به هم ریخته است.)

اصطلاحات و جملات مرتبط با آرایش مو:

• Get a trim
  به معنی «کوتاهی جزئی مو» است، یعنی فقط کمی نوک موها را کوتاه کردن.
  مثال: I just got a trim, not a full haircut.
  (من فقط نوک موهامو کوتاه کردم، نه کلش رو.)

• Hairdresser / Barber
  Hairdresser به آرایشگری گفته می‌شود که معمولاً برای خانم‌ها کار می‌کند.
  Barber آرایشگری است که معمولاً موهای مردها را کوتاه می‌کند.

• Split ends
  به معنی «موخوره» است، وقتی نوک موها شکسته و دوشاخه می‌شود. معمولاً نیاز به کوتاهی دارد.

• Style your hair
  یعنی «موهات رو مدل بده» یا «آرایش کن».
  مثال: She knows how to style her hair really well.
  (او بلد است موهایش را خیلی خوب مدل بدهد.)

• Grow your hair out
  یعنی «موها را بلند کردن».
  مثال: I’m trying to grow my hair out.
  (دارم سعی می‌کنم موهامو بلند کنم.)

• Buzz cut
  به مدل موی خیلی کوتاه و نزدیک به سر گفته می‌شود، معمولاً با ماشین اصلاح زده می‌شود.

نکته:

وقتی به کسی می‌گویی “You need a haircut” باید مراقب لحن و موقعیت باشی چون ممکن است برای بعضی‌ها حساسیت‌برانگیز باشد. معمولاً در دوستانه‌ترین حالت و با شوخی گفته می‌شود.