🔷 نوع سوم: “I wish + past perfect”
(برای آرزو درباره‌ی گذشته‌ی واقعی)
📌 فرمول کلی:
I wish + subject + had + past participle
🔄 معنی:
این ساختار یعنی ای کاش فلان اتفاق در گذشته افتاده/نیفتاده بود.
🔹 مثال‌های ساده:
-
✅ I wish I had studied more.
(ای کاش بیشتر درس خونده بودم.)
→ واقعیت: درس کافی نخوندم و الان پشیمونم. -
✅ I wish she had come to the party.
(ای کاش اون اومده بود مهمونی.)
→ واقعیت: اون نیومد. -
✅ I wish it had rained yesterday.
(ای کاش دیروز بارون اومده بود.)
→ واقعیت: بارون نیومد.
🔹 شکل منفی:
I wish + subject + had not (hadn’t) + past participle
-
❌ I wish I hadn’t said that.
(ای کاش اون حرف رو نزده بودم.)
→ واقعیت: گفتم و الان پشیمونم. -
❌ I wish we hadn’t missed the train.
(ای کاش قطار رو از دست نداده بودیم.) -
❌ I wish it hadn’t rained during our picnic.
(ای کاش موقع پیک‌نیک بارون نیومده بود.)
🧠 نکات مهم:
-
زمان واقعی جمله در گذشته است.
-
این ساختار فقط وقتی استفاده می‌شه که دیگه کاری از دستت برنمیاد.
-
با “regret” (پشیمانی) نزدیکه.
-
-
فعل اصلی باید شکل سوم باشه (past participle):
-
had gone, had seen, had done, had said, had eaten, …
-
🔁 مقایسه با دو نوع دیگر:
| جمله | زمان مورد نظر | معنی |
|---|---|---|
| I wish it rained. | حال (کلی، تکراری) | ای کاش بارون می‌اومد (معمولاً نمیاد) |
| I wish it were raining. | حال (همین الان) | ای کاش الان بارون می‌اومد |
| I wish it had rained. | گذشته | ای کاش بارون اومده بود (ولی نیومد) |
✅ تمرین:
جمله‌ها رو با “I wish” کامل کن:
-
I failed the exam. → __________________________
-
She didn’t call me. → __________________________
-
We went to the wrong address. → __________________________
(اگه خواستی جواب‌ها رو هم می‌فرستم.)
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
