✅ تفاوت بین marry, get married و be married در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی، وقتی می‌خواهیم درباره‌ی ازدواج صحبت کنیم، با فعل‌ها و ساختارهای مختلفی روبه‌رو می‌شویم، از جمله:
marry
get married
be married
هرکدام کاربرد خاص خود را دارند و اشتباه در استفاده از آن‌ها می‌تواند معنی جمله را تغییر دهد یا جمله را از نظر گرامری نادرست کند.
🔹 1. فعل marry
marry یک فعل گذرا (transitive) است. یعنی نیاز به مفعول دارد و مستقیماً به کسی که با او ازدواج کرده‌ایم اشاره می‌کند.
ساختار:
subject + marry + person
مثال‌ها:
✅ I married Iraj.
(من با ایرج ازدواج کردم.)
✅ She married a doctor.
(او با یک پزشک ازدواج کرد.)
❌ اشتباه رایج:
❌ I married with Iraj.
❌ I married to Iraj.
(اشتباه است چون marry به هیچ حرف اضافه‌ای نیاز ندارد.)
🔹 2. عبارت get married
این عبارت روی اتفاق ازدواج کردن تمرکز دارد، نه شخص مقابل. بیشتر در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که خود “عمل ازدواج” را بیان می‌کنیم.
ساختار:
subject + get married (to + person)
مثال‌ها:
✅ I got married last year.
(سال گذشته ازدواج کردم.)
✅ She got married to a French man.
(او با یک مرد فرانسوی ازدواج کرد.)
🔹 3. عبارت be married
این ساختار حالت متأهل بودن را بیان می‌کند (وضعیت، نه عمل ازدواج). در این حالت، از فعل be در زمان مناسب استفاده می‌کنیم.
ساختار:
subject + be married (to + person)
مثال‌ها:
✅ I am married.
(من متأهل هستم.)
✅ She is married to a lawyer.
(او همسر یک وکیل است.)
✍️ جمع‌بندی سریع:
عبارت معنی نکته گرامری
I married Iraj. با ایرج ازدواج کردم marry + شخص (بدون حرف اضافه)
I got married. ازدواج کردم تمرکز روی اتفاق ازدواج
I am married. متأهل هستم تمرکز روی وضعیت تأهل
I am married to Iraj. همسر ایرج هستم be married to + شخص
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
