تفاوت بین “together” و “each other” در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، دو عبارت “together” و “each other” ممکن است در نگاه اول شبیه به هم به نظر برسند، زیرا هر دو به نوعی به «با هم بودن» اشاره دارند. اما در واقع، این دو عبارت معانی و کاربردهای متفاوتی دارند که درک درست آن‌ها برای جمله‌سازی صحیح بسیار مهم است.

1. معنی و کاربرد “together”

عبارت “together” به معنای «با هم»، «در کنار هم» یا «همراه با هم» است و معمولاً زمانی به کار می‌رود که چند نفر در یک مکان قرار دارند یا کاری را به صورت گروهی انجام می‌دهند.

📌 مثال‌ها:

• We watched a movie together.
  (ما با هم فیلم تماشا کردیم.)

• They live together in the same apartment.
  (آن‌ها با هم در یک آپارتمان زندگی می‌کنند.)

• Let’s work together on this project.
  (بیایید با هم روی این پروژه کار کنیم.)

در این موارد، تمرکز روی انجام کار یا حضور در مکان مشترک است.

2. معنی و کاربرد “each other”

عبارت “each other” به معنای «همدیگر» یا «یکدیگر» است و زمانی استفاده می‌شود که دو یا چند نفر کاری را نسبت به هم انجام می‌دهند؛ یعنی یک رابطه یا تعامل دوطرفه وجود دارد.

📌 مثال‌ها:

• They love each other.
  (آن‌ها همدیگر را دوست دارند.)

• We helped each other during the exam.
  (ما در امتحان به هم کمک کردیم.)

• The children hugged each other.
  (بچه‌ها همدیگر را در آغوش گرفتند.)

در این جمله‌ها، تمرکز روی رابطه‌ی متقابل بین افراد است، نه فقط با هم بودن.

3. “With each other” چیست؟

عبارت “with each other” نیز رایج است و به معنای «با همدیگر» یا «با یکدیگر» استفاده می‌شود. این ساختار اغلب زمانی به کار می‌رود که فعل جمله به «با» نیاز داشته باشد.

📌 مثال‌ها:

• They are talking with each other.
  (آن‌ها با همدیگر صحبت می‌کنند.)

• The kids played with each other.
  (بچه‌ها با همدیگر بازی کردند.)

نکته: بعضی افعال مانند love, help, hate معمولاً بدون “with” می‌آیند:
✅ They love each other.
❌ They love with each other.

4. مقایسه‌ی خلاصه:

جمع‌بندی

در زبان انگلیسی، استفاده‌ی درست از “together”، “each other” و “with each other” کمک می‌کند که جملات دقیق‌تر و طبیعی‌تری بسازیم. اگرچه هر سه به نوعی به «با هم بودن» اشاره دارند، اما تفاوت آن‌ها در نوع ارتباط و نوع فعلی است که همراهشان می‌آید.

اگر در جمله‌سازی یا استفاده از این ساختارها شک داری، می‌تونی جمله‌ات رو بنویسی تا با هم بررسیش کنیم.

✅ افعالی که با each other (بدون with) میان:

این افعال معمولاً transitive هستن (یعنی مفعول می‌گیرن) و به طور طبیعی بین دو نفر اتفاق می‌افتن، پس نیازی به “with” نیست.

🔹 مثال افعال:

• love

• hate

• help

• see

• know

• understand

• respect

• hug

• kiss

📌 مثال جمله‌ها:

• They love each other.
  (آن‌ها همدیگر را دوست دارند.)

• We helped each other.
  (ما به همدیگر کمک کردیم.)

• The children hugged each other.
  (بچه‌ها همدیگر را در آغوش گرفتند.)

✅ افعالی که با with each other میان:

این افعال معمولاً intransitive هستن (مفعول نمی‌گیرن) یا به حرف اضافه‌ی “with” نیاز دارن تا تعامل بین دو نفر رو نشون بدن.

🔹 مثال افعال:

• talk

• chat

• fight

• play

• argue

• collaborate

• communicate

• share (وقتی معنی تعامل داشته باشه)

📌 مثال جمله‌ها:

• They talked with each other for hours.
  (ساعت‌ها با هم صحبت کردند.)

• The kids played with each other in the yard.
  (بچه‌ها در حیاط با همدیگه بازی کردند.)

• We collaborated with each other on the project.
  (ما روی پروژه با هم همکاری کردیم.)

• The teams fought with each other fiercely.
  (تیم‌ها شدیداً با هم جنگیدند.)

🔄 مقایسه‌ی سریع: