فعل Take در جایگاه «حرکت دادن به جلو»
در زبان انگلیسی، فعل take خیلی گسترده‌ست، ولی در این نوع عبارات، معمولاً به این معنیه:
«باعث شدن چیزی به مرحله/وضعیت جدیدی بره»
یا
«چیزی رو از جایی به جایی دیگه منتقل کردن»
📌 الگوی کلی این استفاده:
take + [چیزی] + to + [مکان/سطح/مرحله]
🔹 مثال‌های مشابه:
-
Take your business to the next level
کسب‌وکارتو به مرحله‌ی بعد برسون.
→ یعنی باعث شو کسب‌وکارت رشد کنه. -
Take the conversation in a new direction
گفتگو رو به سمت جدیدی ببر.
→ مسیر حرف‌زدن رو تغییر بده. -
Take the project forward
پروژه رو جلو ببر.
→ ادامه بده یا پیش ببرش. -
Take your ideas further
ایده‌هات رو پرورش بده/گسترش بده.
🔸 چرا take و نه مثلاً move یا lift؟
-
Take یه فعل فعال (active) و کنترل‌گره. یعنی کسی که کاری انجام می‌ده، مسئول و تصمیم‌گیره.
-
با move فقط جا‌به‌جایی اتفاق می‌افته، ولی take شامل هدایت، هدف‌مندی و مسئولیته.
-
Lift بیشتر به بلند کردن فیزیکی اشاره داره، نه توسعه یا رشد استعاره‌ای.
🧠 نکته مهم زبانی:
فعل take در این‌جور ساختارها حس زیر رو منتقل می‌کنه:
“تو اون کسی هستی که باید دست به کار بشه. رشد و پیشرفت خودش نمیاد، تو باید ببری زندگی یا مسیرتو به اون سطح.”
🧩 از نظر زبان‌شناسی
عبارت‌هایی مثل:
-
take [noun] to [new place/level/state]
از ساختارهای causative در زبان انگلیسی هستن. یعنی تو باعث می‌شی یه چیز تغییر مکان یا وضعیت بده.
📚 چند مثال برای تمرین:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Take your skills to the next level | مهارت‌هات رو ارتقا بده |
| Take your health seriously | سلامتی‌تو جدی بگیر |
| Take this idea and run with it | این ایده رو بردار و اجراش کن |
| Take your time | عجله نکن (وقتتو با اختیار خودت مصرف کن) |
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
