🔹 فعل worry و کاربردهای آن با حرف اضافه‌های مختلف

فعل worry در زبان انگلیسی به معنی «نگران بودن» یا «نگران کردن» است. این فعل می‌تواند با یا بدون حرف اضافه بیاید و بسته به ساختار جمله، معنی یا نقش آن کمی فرق می‌کند.

در اینجا به سه ساختار رایج می‌پردازیم:

1. worry about + اسم یا فعل ing‌دار

این ساختار زمانی استفاده می‌شود که کسی درباره‌ی چیزی خاص نگران است؛ مثلا یک اتفاق، یک شخص، یا یک موضوع مشخص.

ساختار:
worry about + noun / verb-ing

مثال‌ها:

• She worries about her exams.
  او در مورد امتحان‌هایش نگران است.

• I’m worried about losing my keys.
  نگران گم کردن کلیدهایم هستم.

• Don’t worry about it!
  نگرانش نباش!

2. worry that + جمله‌ی کامل

وقتی که نگران بودن درباره‌ی یک وضعیت یا احتمال وقوع چیزی است، از این ساختار استفاده می‌کنیم. در اینجا بعد از «that» یک جمله‌ی کامل با فاعل و فعل می‌آید.

ساختار:
worry that + subject + verb

مثال‌ها:

• I worry that he might be sick.
  نگرانم که شاید او مریض باشد.

• She’s worried that she didn’t do well in the interview.
  نگران است که در مصاحبه خوب عمل نکرده باشد.

• They worried that no one would come.
  آن‌ها نگران بودند که هیچ‌کس نیاید.

3. worry + شخص (بدون حرف اضافه)

در این حالت، worry به صورت گذرا (transitive) استفاده می‌شود، یعنی مستقیماً یک شخص را به عنوان مفعول می‌گیرد. معنی این ساختار این است که کسی را نگران کردن.

ساختار:
worry + someone

مثال‌ها:

• The noise worried me.
  آن صدا من را نگران کرد.

• Her behavior worries her parents.
  رفتار او والدینش را نگران می‌کند.

• Don’t worry your sister.
  خواهرت را نگران نکن.

✳️ جمع‌بندی تفاوت‌ها: