📘 مقاله: واژه‌ی awful در زبان انگلیسی – معنی، کاربرد و نکات
📌 معنی واژه‌ی awful:
awful یک صفت (adjective) است که به معنی:
-
خیلی بد، وحشتناک، افتضاح
-
(در کاربردهای قدیمی‌تر یا غیررسمی) خیلی زیاد یا خیلی خوب – ولی امروزه بیشتر معنی منفی دارد.
🔹 معنای رایج امروز: خیلی بد / افتضاح
در بیشتر موارد، وقتی کسی می‌گوید چیزی “awful” است، منظورش این است که آن چیز خیلی بد یا ناراحت‌کننده است.
✅ مثال‌ها:
-
The food was awful.
غذا افتضاح بود. -
I had an awful day at work.
روز خیلی بدی در محل کار داشتم. -
That movie was just awful!
آن فیلم واقعاً افتضاح بود!
🔸 کاربرد با اسم یا احساسات:
awful گاهی برای توصیف احساسات بد هم می‌آید:
-
I feel awful about what I said.
بابت حرفی که زدم احساس بدی دارم. -
He looked awful after the accident.
بعد از تصادف، خیلی بد به نظر می‌رسید.
🔍 نکته: تفاوت awful و terrible
این دو واژه تقریباً هم‌معنی هستند و می‌تونن جای هم بیان.
| واژه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| awful | خیلی بد، ناراحت‌کننده | That smell is awful. |
| terrible | خیلی بد، گاهی ترسناک | I made a terrible mistake. |
گاهی awful کمی غیررسمی‌تر و محاوره‌ای‌تره.
🧠 ترکیب‌های رایج با “awful”:
| عبارت | معنی | مثال |
|---|---|---|
| awful lot (of) | مقدار خیلی زیاد | She has an awful lot of clothes. |
| feel awful | احساس بد داشتن | I feel awful about missing your party. |
| look awful | ظاهر بد داشتن | You look awful — are you okay? |
🔺 کاربرد قدیمی (کمتر رایج امروز):
در انگلیسی قدیمی یا لهجه‌های خاص (مثل انگلیسی بریتانیایی قدیمی)، ممکنه awful معنی “خیلی زیاد” یا حتی “خیلی خوب” بده:
-
That’s an awful nice dress. (خیلی لباس قشنگیه)
📌 این کاربرد امروزه کمتر رایجه و ممکنه باعث سوء‌تفاهم بشه، پس پیشنهاد نمی‌شه.
✳️ جمع‌بندی:
| ویژگی | توضیح |
|---|---|
| نوع کلمه | صفت (adjective) |
| معنی اصلی | خیلی بد، افتضاح |
| کاربرد | برای توصیف چیزهای منفی یا احساسات بد |
| حرف اضافه خاص | ندارد (مستقیم با اسم می‌آید یا در جمله صفت است) |
| مترادف‌ها | terrible, horrible, dreadful |
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
