Swallow one’s pride
1. Swallow one’s pride (غیررسمی / محاوره‌ای)
-
After the argument, he had to swallow his pride and say sorry.
(بعد از دعوا، مجبور شد غرورش را قورت دهد و عذرخواهی کند.) -
Sometimes you need to swallow your pride to maintain good relationships.
(گاهی باید غرورت را قورت دهی تا روابط خوب بماند.)
2. Put aside one’s pride (رسمی‌تر)
-
She decided to put aside her pride and accept the compromise.
(او تصمیم گرفت غرورش را کنار بگذارد و با مصالحه کنار بیاید.) -
In order to resolve the conflict, both parties agreed to put aside their pride.
(برای حل اختلاف، هر دو طرف موافقت کردند غرورشان را کنار بگذارند.)
3. Overcome one’s pride (رسمی‌تر)
-
He managed to overcome his pride and ask for assistance.
(او توانست غرورش را غلبه کند و درخواست کمک کند.) -
Overcoming one’s pride is often necessary for personal growth.
(غلبه بر غرور اغلب برای رشد شخصی لازم است.)
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
