📘 آموزش کامل فعل عبارتی sneak out در زبان انگلیسی
یکی از افعال عبارتی رایج و کاربردی در مکالمه‌های روزمره‌ی زبان انگلیسی، فعل sneak out است. این فعل برای توصیف موقعیت‌هایی به‌کار می‌رود که شخصی یواشکی، بی‌صدا، و بدون اینکه کسی متوجه شود، از جایی بیرون می‌رود. در این مقاله، با ساختار، معنی، کاربردها، و تفاوت آن با افعال مشابه آشنا می‌شویم.
🔹 معنی فعل “sneak out”
sneak out به معنای:
یواشکی بیرون رفتن، دزدکی خارج شدن، بدون اطلاع یا اجازه
این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی نمی‌خواهد دیگران متوجه خروج او شوند. مثلاً یک دانش‌آموز که بدون اجازه از کلاس بیرون می‌رود، یا نوجوانی که شبانه از خانه بیرون می‌رود.
🔸 ساختار گرامری
| زمان | شکل فعل |
|---|---|
| حال ساده | sneak out |
| گذشته ساده | sneaked out / snuck out (رایج‌تر در آمریکایی) |
| اسم (gerund) | sneaking out |
مثال:
-
She sneaked out of the party without saying goodbye.
(او بدون خداحافظی یواشکی از مهمانی رفت.) -
He snuck out of the house at midnight.
(او نیمه‌شب یواشکی از خانه بیرون رفت.)
🔹 توجه: هر دو شکل “sneaked” و “snuck” درست هستند. “Snuck” در انگلیسی آمریکایی رایج‌تر است.
🧩 حرف اضافه‌ی مناسب: of
📌 ساختار:
sneak(ed) out of + [محل]
برای مشخص کردن اینکه از کجا یواشکی خارج شده‌ایم، بعد از فعل out، از حرف اضافه‌ی of استفاده می‌کنیم.
مثال‌ها:
-
I sneaked out of the classroom.
(من یواشکی از کلاس بیرون رفتم.) -
They snuck out of the building during lunch.
(آن‌ها هنگام ناهار یواشکی از ساختمان بیرون رفتند.)
🔄 تفاوت با افعال مشابه
| فعل | معنی | تفاوت با sneak out |
|---|---|---|
| run away | فرار کردن | بیشتر برای ترک همیشگی یا فرار با ترس به‌کار می‌رود. |
| get out | بیرون رفتن | معمولی‌تر و خنثی است. |
| break out | فرار کردن (مثلاً از زندان) | همراه با شکستن قانون یا محدودیت‌هاست. |
🧠 مقایسه: “sneak out” vs “snack”
برخی زبان‌آموزها ممکن است اشتباهی به جای sneak out بگویند snack out، اما:
-
✅ sneak out = یواشکی بیرون رفتن
-
❌ snack out = وجود ندارد (اشتباه است)
📝 تمرین پیشنهادی
جمله را کامل کن:
-
When I was a teenager, I used to __________ of the house at night.
-
Don’t let the dog __________ of the gate!
✅ پاسخ:
-
sneak out
-
sneak out
🎯 نتیجه‌گیری
فعل عبارتی sneak out یک ترکیب پرکاربرد برای بیان خروج پنهانی و بدون اجازه است. یادگیری این ساختار همراه با حرف اضافه‌ی مناسب “out of” به شما کمک می‌کند جملات دقیق‌تری در موقعیت‌های روزمره و داستانی بسازید.
اگر به یادگیری افعال عبارتی بیشتری علاقه دارید یا دوست دارید تمرین‌های بیشتری برای “sneak out” انجام دهید، کافیست بگویید!
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
