🟦 معنی کلمهی pride
✅ بهطور کلی:
pride یعنی غرور، افتخار، سربلندی، عزت نفس
🧱 نقش دستوری: اسم (Noun)
1. احساس افتخار نسبت به خود یا دیگران
وقتی به چیزی یا کسی احساس غرور و افتخار داری.
🔹 مثالها:
-
She felt a great sense of pride when her son graduated.
(او احساس غرور زیادی داشت وقتی پسرش فارغالتحصیل شد.) -
I take pride in my work.
(من به کارم افتخار میکنم.)
2. غرور بیش از حد / خودپسندی (بار منفی)
وقتی کسی بیش از حد مغرور است و خود را بهتر از دیگران میداند.
🔹 مثالها:
-
His pride stopped him from apologizing.
(غرورش اجازه نداد عذرخواهی کند.) -
Too much pride can ruin relationships.
(غرور بیش از حد میتواند روابط را خراب کند.)
🟩 ترکیبهای رایج با “pride”
عبارت | معنی | مثال |
---|---|---|
take pride in | به چیزی افتخار کردن | She takes pride in her achievements. |
swallow one’s pride | غرور خود را کنار گذاشتن | He swallowed his pride and asked for help. |
bursting with pride | سرشار از افتخار بودن | Her parents were bursting with pride. |
pride comes before a fall (ضربالمثل) | غرور مقدمه شکست است | Don’t get too proud — pride comes before a fall. |
🧡 “Pride” در احساسات مثبت و منفی
حس مثبت | حس منفی |
---|---|
افتخار، عزت نفس | خودپسندی، تکبر |
مثال:
-
Positive: He showed his pride in his culture.
-
Negative: Her pride made her difficult to work with.
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع میشه که بنیانگذار اون – کسی که خودش بارها تجربهی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اونقدر پراکنده که زبانآموز نمیدونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقهای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبانآموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سالهای اول، فلوینت شو با هدف ارائهی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرینهای سرگرمکننده، و راهنماییهایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبتکردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی میتونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبانآموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرینهای خلاقانه و برنامههایی منظم که زبانآموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط میبره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقتفرسا نیست، بلکه میتونه یک تجربهی لذتبخش، روزمره و حتی الهامبخش باشه.