✅ ساختار کلی:
standing up to the racism
= ایستادگی کردن در برابر نژادپرستی
🧱 تجزیه ساختار:
-
standing up
-
این فعل ترکیبی (phrasal verb) از stand up گرفته شده و به معنی “مقابله کردن” یا “ایستادگی کردن” است، مخصوصاً در برابر ظلم یا بیعدالتی.
-
وقتی فعل در قالب gerund (شکل -ing) میآید، میتواند نقش فاعل یا مفعول جمله را داشته باشد، یا در عباراتی مثل این، به صورت نیممصدر (gerund phrase) استفاده شود.
-
-
to
-
حرف اضافهای است که با “stand up” میآید. عبارت کامل phrasal verb این است:
stand up to someone/something
یعنی: جلوی کسی یا چیزی ایستادگی کردن.
-
-
the racism
-
اسم خاص با تعریف مشخص (با the)
-
به معنی نژادپرستی مشخص و شناختهشده برای گوینده و شنونده.
-
📌 معنی کلی:
Standing up to the racism
= ایستادگی کردن در برابر نژادپرستی
مثلاً:
-
Standing up to the racism in our community takes courage.
ایستادگی در برابر نژادپرستی در جامعهی ما شجاعت میخواهد.
🌟 مثالهای بیشتر با اشکال مختلف:
ساختار | جمله |
---|---|
مصدر (to + verb) | We need to stand up to racism. |
فاعل جمله (gerund) | Standing up to racism is necessary. |
فعل گذشته | She stood up to the racist comment. |
حال ساده | They always stand up to injustice. |
🔍 مقایسه با افعال مشابه:
فعل | معنی |
---|---|
stand up to | ایستادگی کردن در برابر چیزی (زورگو، ظلم، تبعیض) |
speak out against | علناً مخالفت کردن با چیزی |
fight against | جنگیدن با چیزی، مبارزه کردن |
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع میشه که بنیانگذار اون – کسی که خودش بارها تجربهی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اونقدر پراکنده که زبانآموز نمیدونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقهای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبانآموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سالهای اول، فلوینت شو با هدف ارائهی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرینهای سرگرمکننده، و راهنماییهایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبتکردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی میتونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبانآموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرینهای خلاقانه و برنامههایی منظم که زبانآموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط میبره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقتفرسا نیست، بلکه میتونه یک تجربهی لذتبخش، روزمره و حتی الهامبخش باشه.