✳️ تحلیل گرامری:
1. I liked it
-
I → فاعل
-
liked → گذشتهی فعل like
-
it → مفعول مستقیم
🔸 این “it” اشاره به کل موقعیت بعد از “when” داره.
یعنی: من اون لحظه/وضعیت رو دوست داشتم.
2. when my babysitter came round
-
when → conjunction (حرف ربط زمانی)
-
my babysitter → فاعل جملهی وابسته (پرستار بچهم)
-
came round → فعل دوکلمهای (phrasal verb)
📌 “come round” یعنی:
سر زدن / اومدن به خونهی کسی
(بیشتر در بریتیش انگلیسی استفاده میشه؛ در آمریکن میگن: “come over”)
✍️ ترجمه دقیق:
من اون لحظه رو دوست داشتم که پرستار بچهم میاومد خونهمون.
(یعنی: از اومدنش خوشحال میشدم یا خاطره خوبی داشتم)
🧠 چند جملهی مشابه برای تمرین:
-
I loved it when my grandma visited.
→ عاشق اون موقعهایی بودم که مادربزرگم میاومد. -
I hated it when he shouted at me.
→ متنفر بودم از وقتی که سرم داد میزد. -
She enjoyed it when they played music.
→ لذت میبرد وقتی اونا موسیقی پخش میکردن.
اگر خواستی، میتونم برات تمرین طراحی کنم با ساختار
“I liked/loved/hated it when…”
بگی دوست داری؟ 😊
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع میشه که بنیانگذار اون – کسی که خودش بارها تجربهی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اونقدر پراکنده که زبانآموز نمیدونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقهای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبانآموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سالهای اول، فلوینت شو با هدف ارائهی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرینهای سرگرمکننده، و راهنماییهایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبتکردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی میتونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبانآموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرینهای خلاقانه و برنامههایی منظم که زبانآموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط میبره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقتفرسا نیست، بلکه میتونه یک تجربهی لذتبخش، روزمره و حتی الهامبخش باشه.