✅ تفاوت و کاربرد کلمات “satisfied” و “satisfaction”
در زبان انگلیسی، دو کلمه‌ی “satisfied” و “satisfaction” بسیار پرکاربرد هستند، به‌ویژه در مکالمات روزمره، روابط کاری، و توصیف احساسات. در این مقاله، به بررسی دقیق این دو واژه، حرف اضافه‌ی مناسب با آن‌ها و تفاوت‌هایشان می‌پردازیم.
🔹 1. satisfied (صفت)
تعریف:
“satisfied” یعنی راضی بودن یا خشنود بودن از چیزی. این واژه یک صفت (adjective) است و معمولاً برای توصیف حالت فرد به کار می‌رود.
ساختار:
be satisfied with + something
مثال‌ها:
-
✅ I’m satisfied with my job.
از شغلم راضی‌ام. -
✅ She wasn’t satisfied with the service.
او از خدمات راضی نبود. -
✅ Are you satisfied with your exam results?
از نتایج امتحانت راضی هستی؟
📌 حرف اضافه‌ی مناسب:
همیشه با with می‌آید، مگر در موارد خاص غیررسمی.
🔹 2. satisfaction (اسم)
تعریف:
“satisfaction” به معنی رضایت یا احساس خشنودی است و اسم (noun) فعل “satisfy” محسوب می‌شود.
ساختارها:
-
satisfaction with + something
-
satisfaction from + doing something
🔸 a. satisfaction with → برای بیان رضایت از یک چیز خاص
مثال‌ها:
-
✅ He expressed his satisfaction with the final result.
او رضایتش از نتیجه نهایی را اعلام کرد. -
✅ Customer satisfaction with our service is very important.
رضایت مشتری از خدمات ما بسیار مهم است.
🔸 b. satisfaction from → برای لذت بردن از انجام کاری یا تجربه‌ای
مثال‌ها:
-
✅ I get a lot of satisfaction from helping others.
من از کمک به دیگران احساس رضایت می‌کنم. -
✅ She finds satisfaction from painting.
او از نقاشی لذت می‌برد و راضی است.
✳️ جدول مقایسه:
| کلمه | نوع | معنی | حرف اضافه | مثال |
|---|---|---|---|---|
| satisfied | صفت | راضی بودن | with | I’m satisfied with the food. |
| satisfaction | اسم | رضایت | with / from | He gets satisfaction from teaching. |
🧠 نکات تکمیلی:
-
satisfied درباره‌ی حالت افراد صحبت می‌کند.
-
satisfaction به عنوان یک اسم، در متون رسمی و گزارش‌ها خیلی استفاده می‌شود، مثل:
-
Customer Satisfaction Survey (نظرسنجی رضایت مشتری)
-
🔄 تمرین پیشنهادی:
جملات زیر را کامل کن با “satisfied” یا “satisfaction”:
-
I’m not ________ with my internet connection.
-
She felt deep ________ after finishing the project.
-
They showed their ________ with the results.
-
He never seems ________ with anything.
(اگر خواستی جواب‌ها رو هم برات می‌فرستم 😊)
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
