هر دوی “Could I please…?” و “Would it be possible…?” برای درخواست مؤدبانه به کار می‌رن، اما تفاوت‌هایی در میزان رسمیت، سبک و شدت ادب دارن.


🟢 1. “Could I please…?”

  • محترمانه، ولی کمی خودمانی‌تره.

  • ✅ مستقیم‌تره: تو مستقیماً داری درخواست انجام کاری رو برای خودت مطرح می‌کنی.

  • ✅ بیشتر در مکالمات و ایمیل‌های کمتر رسمی استفاده می‌شه.

مثال‌ها:

  • Could I please get another chance to take the quiz?

  • Could I please speak with the manager?

📌 این ساختار مؤدبانه‌ست، اما نسبت به “Would it be possible…” لحنش کمی شخصی‌تر و محاوره‌ای‌تره.


🟣 2. “Would it be possible…?”

  • رسمی‌تر و ادب‌آمیزتره.

  • ✅ غیرمستقیمه: تو نمی‌گی «من فلان کار رو می‌خوام بکنم»، بلکه می‌پرسی «آیا این کار ممکن هست؟»

  • ✅ برای ایمیل‌های رسمی، درخواست‌های حرفه‌ای، یا موقعیت‌هایی که مقام یا فاصله‌ی رسمی وجود داره خیلی مناسب‌تره.

مثال‌ها:

  • Would it be possible to reschedule the quiz?

  • Would it be possible for me to speak with someone about this issue?

📌 این ساختار خیلی باوقار و دیپلماتیکه و در نوشتار رسمی (مثل ایمیل به استاد، درخواست شغلی، درخواست رسمی در محل کار) استفاده می‌شه.


🟡 مقایسه در یک جمله:

خودمانی‌تر رسمی‌تر
Could I please take the quiz later? Would it be possible for me to take the quiz later?

✨ نکته‌ی طلایی:

هر دو درسته، ولی اگر می‌خوای بسیار مودبانه و حرفه‌ای به نظر برسی (مثلاً در ایمیل به استاد)، بهتره از:

Would it be possible to…
یا
I was wondering if it would be possible to… (خیلی مؤدبانه‌تر و پیشرفته‌تر)

استفاده کنی.

ارسال شده در
دسته‌بندی نشده

فلوئنت شو

فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.

ارسال نظر

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد.

آخرین نمونه کارها

سوالی دارید؟ با ما در ارتباط باشید

© کپی رایت. کلیه حقوق برای شرکت نیولند محفوظ است.
0

هیچ محصولی در سبدخرید نیست.