تفاوت ساختارهای شرطی: I would be punished در برابر I would have been punished
🔍 تفاوت بین
“I would be punished” و “I would have been punished”
(در شرطی‌های نوع دوم و سوم)
یادگیری شرطی‌های انگلیسی، مخصوصاً وقتی پای «گذشته‌ی فرضی» و «آینده‌ی خیالی» وسط باشد، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. دو ساختار پرکاربرد که معمولاً با هم اشتباه گرفته می‌شوند عبارت‌اند از:
-
I would be punished
-
I would have been punished
بیایید این دو را با جزئیات بررسی کنیم.
✅ ۱. I would be punished
ساختار:
would + be + past participle
(ساختار شرطی نوع دوم)
معنی:
مجازات می‌شوم یا مجازات می‌شدم – در شرایطی فرضی یا غیرواقعی در زمان حال یا آینده.
مثال کامل:
-
If I committed a crime, I would be punished.
(اگر مرتکب جرم بشوم/می‌شدم، مجازات می‌شوم.)
👉 این جمله درباره‌ی دنیای فرضی است. گوینده در واقع جرمی مرتکب نشده، اما دارد تصور می‌کند که اگر این اتفاق بیفتد، چه نتیجه‌ای خواهد داشت.
✅ ۲. I would have been punished
ساختار:
would + have + been + past participle
(ساختار شرطی نوع سوم)
معنی:
مجازات شده بودم – در شرایطی فرضی در گذشته که اتفاق نیفتاده.
مثال کامل:
-
If I had committed a crime, I would have been punished.
(اگر مرتکب جرم شده بودم، مجازات شده بودم.)
👉 این جمله دارد درباره‌ی گذشته‌ای که هرگز اتفاق نیفتاده صحبت می‌کند. گوینده می‌گوید من جرم انجام ندادم، ولی اگر انجام داده بودم، مجازات می‌شدم.
🟦 مقایسه‌ی سریع:
| جمله | زمان | معنی | نوع شرطی |
|---|---|---|---|
| I would be punished | حال/آینده فرضی | مجازات می‌شوم (اگر الان جرم کنم) | نوع دوم |
| I would have been punished | گذشته فرضی | مجازات شده بودم (اگر قبلاً جرم کرده بودم) | نوع سوم |
🧠 جمع‌بندی
-
از “I would be punished” استفاده می‌کنیم وقتی بخواهیم درباره حال یا آینده‌ی تخیلی حرف بزنیم.
-
از “I would have been punished” استفاده می‌کنیم وقتی بخواهیم درباره‌ی گذشته‌ای فرضی صحبت کنیم که اتفاق نیفتاده است.
یادگیری این تفاوت به شما کمک می‌کند که شرطی‌های انگلیسی را بهتر بفهمید و حرفه‌ای‌تر صحبت کنید!
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
