معنی allowance
1. پول توجیبی / کمکهزینه
مقدار پولی که به طور منظم به کسی (مثل بچهها یا کارمندان) داده میشود.
🔹 مثال:
-
My parents give me a weekly allowance.
(والدینم هر هفته به من پول توجیبی میدهند.) -
She receives a travel allowance from her company.
(او از شرکتش کمکهزینه سفر دریافت میکند.)
2. مقدار مجاز / حد مجاز
مقدار مشخصی که اجازه داده شده، مثلاً در وزن چمدان یا مصرف چیزی.
🔹 مثال:
-
Your baggage allowance is 20 kilograms.
(مقدار مجاز بار شما ۲۰ کیلوگرم است.)
3. تخفیف یا درنظر گرفتن شرایط خاص
گاهی در قوانین یا ارزیابیها از عبارت “make allowance for…” استفاده میشود.
🔹 مثال:
-
We need to make allowance for his lack of experience.
(باید کمتجربه بودن او را در نظر بگیریم.)
خلاصه:
معنی | فارسی | مثال |
---|---|---|
پول منظم | پول توجیبی / کمکهزینه | weekly allowance |
حد مجاز | مقدار مجاز | baggage allowance |
ملاحظه | درنظر گرفتن شرایط | make allowance for delays |
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع میشه که بنیانگذار اون – کسی که خودش بارها تجربهی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اونقدر پراکنده که زبانآموز نمیدونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقهای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبانآموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سالهای اول، فلوینت شو با هدف ارائهی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرینهای سرگرمکننده، و راهنماییهایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبتکردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی میتونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبانآموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرینهای خلاقانه و برنامههایی منظم که زبانآموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط میبره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقتفرسا نیست، بلکه میتونه یک تجربهی لذتبخش، روزمره و حتی الهامبخش باشه.