📘 آشنایی با come in useful / come in handy
🔹 معنی این اصطلاح‌ها چیست؟
عبارت‌های come in useful و come in handy اصطلاحاتی رایج در زبان انگلیسی هستند که وقتی استفاده می‌شن، یعنی:
چیزی در یک موقعیت خاص مفید واقع شد یا به کار آمد، مخصوصاً وقتی انتظارش رو نداشتیم.
برای مثال:
اون نقشه توی سفر خیلی به درد خورد.
That map came in useful during the trip.
🔹 ساختار و گرامر
ساختار اصلی این اصطلاح‌ها به شکل زیره:
فاعل + come in useful / handy
بسته به زمان جمله، فعل “come” تغییر می‌کنه:
| زمان | جمله مثال |
|---|---|
| حال ساده | This tool comes in handy when fixing bikes. |
| گذشته | Your advice came in useful during the interview. |
| آینده | That money will come in handy later. |
🔹 تفاوت useful و handy
-
Useful یعنی مفید، سودمند.
-
Handy یعنی مفید و در دسترس یا آسان برای استفاده.
مثلاً:
-
A map can come in useful. → یک نقشه می‌تونه مفید واقع بشه.
-
A pocketknife can come in handy. → یک چاقوی جیبی می‌تونه مفید و در دسترس باشه.
✅ هر دو اصطلاح معنی مشابهی دارن، ولی “handy” کمی محاوره‌ای‌تر و خودمانی‌تره.
🔹 چند مثال ساده
-
همیشه یه خودکار با خودم دارم — گاهی خیلی به کار میاد.
→ I always carry a pen — it comes in handy. -
اون چراغ‌قوه شب قطعی برق خیلی به درد خورد.
→ That flashlight came in useful during the blackout. -
تجربه‌اش توی مصاحبه واقعاً مفید واقع شد.
→ Her experience came in handy at the interview.
🔹 چه جاهایی استفاده می‌شن؟
این اصطلاح‌ها معمولاً در موقعیت‌های زیر زیاد دیده می‌شن:
-
سفر
-
شرایط اضطراری
-
ابزار و وسایل
-
کمک‌های پیش‌بینی‌نشده
-
نکات کاربردی
✅ جمع‌بندی
| اصطلاح | معنی | حالت رایج |
|---|---|---|
| come in handy | به کار آمدن (مخصوصاً به‌طور غیرمنتظره) | informal, روزمره |
| come in useful | مفید واقع شدن | معمول‌تر در موقعیت‌های رسمی‌تر |
اگه خواستی می‌تونم یه تمرین یا آزمون کوچیک هم برات بسازم که مطمئن شی خوب یاد گرفتی. دوست داری؟
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
