در زبان انگلیسی، بعضی افعال مستقیم مفعول می‌گیرند (بدون حرف اضافه)، در حالی که در فارسی معمولاً برای آن‌ها حرف اضافه می‌آوریم. همچنین بعضی دیگر از افعال انگلیسی الزاماً باید با حرف اضافه بیایند، در حالی که در فارسی اینطور به نظر نمی‌رسد.
شناخت این تفاوت‌ها برای فارسی‌زبان‌ها بسیار مهم است تا بتوانند انگلیسی را طبیعی‌تر صحبت کنند.
۱. افعالی که در انگلیسی بدون حرف اضافه می‌آیند (اما در فارسی معمولاً با حرف اضافه‌اند)
| فعل انگلیسی | معنی | توضیح |
|---|---|---|
| fight | جنگیدن با کسی/چیزی | مستقیم مفعول می‌گیرد |
| reach | رسیدن به جایی | بدون to یا into |
| marry | ازدواج کردن با کسی | بدون with |
| discuss | بحث کردن درباره‌ی چیزی | بدون about |
| enter | وارد شدن به جایی | بدون into یا to |
| approach | نزدیک شدن به کسی/چیزی | بدون to |
مثال‌ها:
They fought the enemy. (آن‌ها با دشمن جنگیدند.)
We reached the station. (ما به ایستگاه رسیدیم.)
She married a doctor. (او با یک دکتر ازدواج کرد.)
We discussed the problem. (ما درباره‌ی مشکل بحث کردیم.)
He entered the room. (او وارد اتاق شد.)
She approached the door. (او به در نزدیک شد.)
۲. افعالی که در انگلیسی باید همراه با حرف اضافه بیایند (اما در فارسی حس نمی‌شود)
| فعل انگلیسی + حرف اضافه | معنی | توضیح |
|---|---|---|
| listen to | گوش دادن به چیزی/کسی | |
| wait for | منتظر چیزی/کسی بودن | |
| talk to | صحبت کردن با کسی | |
| look at | نگاه کردن به چیزی/کسی | |
| depend on | وابسته بودن به چیزی/کسی | |
| belong to | تعلق داشتن به کسی/چیزی |
مثال‌ها:
She listens to music. (او به موسیقی گوش می‌دهد.)
We are waiting for the bus. (ما منتظر اتوبوس هستیم.)
I talked to my friend. (با دوستم صحبت کردم.)
Look at the stars! (به ستاره‌ها نگاه کن!)
Success depends on hard work. (موفقیت بستگی به سخت‌کوشی دارد.)
This car belongs to my uncle. (این ماشین متعلق به عمویم است.)
نتیجه‌گیری
در زبان انگلیسی، همیشه باید حواسمان به الگوی افعال باشد. برخی افعال مثل fight و reach بدون حرف اضافه می‌آیند، ولی افعالی مثل listen یا wait نیاز به حرف اضافه دارند.
با تمرین و توجه به این نکته‌ها، مکالمه‌ی ما بسیار طبیعی‌تر و درست‌تر خواهد شد.
فلوئنت شو
فلوینت شو از دل یک نیاز واقعی زاده شد. داستانش از جایی شروع می‌شه که بنیان‌گذار اون – کسی که خودش بارها تجربه‌ی شکست در یادگیری زبان انگلیسی داشته – متوجه شد که بیشتر منابع آموزش زبان یا بیش از حد خشک و آکادمیک هستن، یا اون‌قدر پراکنده که زبان‌آموز نمی‌دونه از کجا شروع کنه و چطور ادامه بده. با علاقه‌ای که به زبان، تدریس و فناوری داشت، تصمیم گرفت راهی متفاوت بسازه. راهی که زبان‌آموز رو نه فقط آموزش بده، بلکه همراهی کنه، انگیزه بده و تبدیل به یک دوست مسیر یادگیری بشه. در سال‌های اول، فلوینت شو با هدف ارائه‌ی منابع آموزشی ساده، کاربردی و رایگان کار خودش رو شروع کرد. از تولید محتوای گرافیکی جذاب برای واژگان گرفته تا ویدیوهای کوتاه آموزشی، تمرین‌های سرگرم‌کننده، و راهنمایی‌هایی برای بهتر نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن. فلوینت شو باور داشت و داره که هر کسی می‌تونه زبان یاد بگیره – فقط باید راه درست خودش رو پیدا کنه. امروز فلوینت شو هزاران زبان‌آموز فعال داره. فضایی دوستانه، با منابع رایگان، تمرین‌های خلاقانه و برنامه‌هایی منظم که زبان‌آموز رو به جای ترس، با اشتیاق به سوی تسلط می‌بره. ما اینجاییم تا نشون بدیم یادگیری زبان یک مسیر سخت و طاقت‌فرسا نیست، بلکه می‌تونه یک تجربه‌ی لذت‌بخش، روزمره و حتی الهام‌بخش باشه.
