مقایسه واژه‌های Fellow، Guy و Buddy در انگلیسی

در زبان انگلیسی، چند واژه برای اشاره به مردان یا دوستان وجود دارد که هرکدام کاربرد و لحن خاص خود را دارند. مهم‌ترین آن‌ها fellow، guy و buddy هستند.

۱. Fellow

• معنی‌ها:

  1. مرد / آدم (غیررسمی)

  2. همکار / هم‌گروه (محیط کاری یا علمی)

  3. رفیق / دوست

• مثال‌ها:

  • He’s a nice fellow. → او مرد خوبی است.

  • She’s a fellow at the research institute. → او عضو مؤسسه تحقیقاتی است.

  • That fellow helped me yesterday. → آن رفیق دیروز به من کمک کرد.

• نکته: کاربرد رسمی و غیررسمی دارد و فقط به مرد اشاره می‌کند.

۲. Guy

• معنی: مرد / پسر / شخص (غیررسمی)

• مثال:

  • That guy over there is my brother. → آن مرد آنجا برادرم است.

• نکته: غیررسمی و مخصوص مردان است، در مکالمه روزمره رایج است.

۳. Buddy

• معنی: رفیق / دوست نزدیک (غیررسمی)

• مثال:

  • Hey buddy, how’s it going? → سلام رفیق، چطوری؟

• نکته: لحن دوستانه دارد و می‌تواند برای دوستان صمیمی، مرد یا زن، استفاده شود.

خلاصه تفاوت‌ها

• Fellow: رسمی یا نیمه‌رسمی، مرد یا همکار.

• Guy: غیررسمی، فقط مرد.

• Buddy: دوستانه، رفیق نزدیک، قابل استفاده برای مرد یا زن.