سؤال غیرمستقیم در انگلیسی (Indirect Question)

۱. تعریف:
سؤال غیرمستقیم، وقتی است که ما سوالی را به شکل گزارشی یا تفکری بیان می‌کنیم، بدون اینکه مستقیماً علامت سؤال بگذاریم یا ترتیب کلمات سؤال مستقیم را استفاده کنیم.
به عبارت دیگر، سوال را در قالب جمله خبری یا ذهنی بیان می‌کنیم.

۲. تفاوت با سؤال مستقیم:

۳. ساختار اصلی سؤال غیرمستقیم:

• معمولاً با افعال مثل ask, wonder, want to know, find out شروع می‌شود.

• بعد از آن یک جمله اسمی (noun clause) می‌آید که خودش جواب سؤال را توضیح می‌دهد.

• مثال‌ها:

  1. She asked who he was. → او پرسید که او کی بود.

  2. I wonder where they live. → من می‌خواهم بدانم آن‌ها کجا زندگی می‌کنند.

  3. He wanted to find out what had happened. → او می‌خواست بفهمد چه اتفاقی افتاده بود.

۴. نکات مهم:

1. در سؤال غیرمستقیم از do/does/did استفاده نمی‌کنیم.

   • غلط: I wonder did he go?

   • درست: I wonder if he went.

2. ترتیب کلمات مانند جمله خبری است: فاعل + فعل.

3. اگر جمله‌ی اصلی زمان گذشته داشته باشد، معمولاً فعل داخل جمله اسمی هم گذشته می‌شود:

   • مثال: He asked who she was.

4. می‌توانیم از if / whether برای سؤالات بله/خیر استفاده کنیم:

   • She asked if he was coming. → او پرسید آیا او می‌آید یا نه.

۵. مثال مرتبط با جمله‌ی ما:

• جمله‌ی اصلی: A man trying to discover who he was.

• سؤال غیرمستقیم:

  1. He wondered who he was. → او در فکر بود که خودش کی بود.

  2. The man wanted to find out who he was. → مرد می‌خواست بفهمد خودش کی است.

💡 جمع‌بندی:
سؤال غیرمستقیم، راهی برای بیان سؤال به صورت نرم و گزارشی است، بدون نیاز به استفاده مستقیم از علامت سؤال. این ساختار در نوشتار رسمی، داستان‌ها و گفتگوهای تفکری بسیار کاربرد دارد.